-
1 супружеский союз
-
2 супружеский союз
adjlaw. asociación conyugal, vìnculo conyugal -
3 супружеский союз
asociación conyugal, vínculo conyugal -
4 asociación conyugal
-
5 vínculo conyugal
-
6 unione coniugale
-
7 union
f1) союз, объединение; уния2) брак, супружеский союз•- union douanière
- union économique
- union d'Etats
- union illégitime
- union légitime
- union libre
- union monétaire
- union monétaire et douanière
- union personnelle
- union réelle
- union régionale
- union de syndicats
- union tarifaire -
8 coniunctio
связь а) дружба, родство (I. 4 § 3 D. 1, 16. 1. 17 § 1. D. 27, 1. 1. 3 § 12 D. 43, 29);b) супружеский союз (1. 1 § 3 D. 1, 1. 1. 1. 42 D. 23, 2. 1. 39 pr. D. 23, 3. 1. 13 § 6. 1. 38 § 7 D. 48, 5. 1. 3. 7 C. 5, 4);
c) связь мыслей (1. 81 pr. D. 35, 1. 1. 28 § 1. 1. 29 D. 50, 16); когда наследодатель некоторым наследникам вместе назначает одну и ту же долю (re conjuncti) (1. 142 eod. I. 16 D. 7, 4);
d) союз в граммат. (1. 66 D. 28, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > coniunctio
-
9 union conjugale
брак, супружеский союз -
10 asociación conyugal
сущ.юр. супружеский союзИспанско-русский универсальный словарь > asociación conyugal
-
11 vìnculo conyugal
сущ.юр. супружеский союз -
12 yaudha
воинственный irfa (/аила 1. породнившийся (через брак) 2. ☼ брак, супружеский союз -
13 házastársi
супружеский;\házastársi hűség — супружеская верность; \házastársi hűtlenség — супружеская измена; \házastársi viszony — брачный союз; megszakítja a \házastársi viszonyt vkivel — прекратить супружеские отношения с кем-л.\házastársi élet — супружество;
-
14 marital
ˈmærɪtl прил.
1) брачный, матримониальный, супружеский marital bed ≈ брачное ложе marital right ≈ супружеское право Syn: matrimonial, conjugal
2) мужнин, принадлежащий мужу супружеский, брачный - * union брачный союз - * bed брачное ложе - * relations супружеские отношения - * status семейное положение - * right супружеское право;
право, возникающее в связи с вступлением в брак - * flight брачный полет пчел мужнин, принадлежащий мужу marital мужний, принадлежащий мужу ~ мужнин, принадлежащий мужу ~ супружеский, брачный -
15 marital
[ʹmærıtl] a1. супружеский, брачныйmarital right - супружеское право; право, возникающее в связи с вступлением в брак
2. мужнин, принадлежащий мужу -
16 Ehe
сущ.1) общ. узы Гименея, цепи Гименея, супружество, брак2) юр. брачный союз, супружеский3) ю.-нем. граница, установленная законом -
17 ehe
сущ.1) общ. узы Гименея, цепи Гименея, супружество, брак2) юр. брачный союз, супружеский3) ю.-нем. граница, установленная законом -
18 λεχος
- εος τό [λέγω I] тж. pl.1) ложе, кровать, постель Hom., Aesch., Soph.2) погребальное ложе, катафалк Hom.3) брачное ложеτὰ νυμφικὰ λέχη Soph. — супружеский покой
4) брачный союз, брак5) любовная связь(κρύφιον λ. Soph.)
6) pl. супруг(а)σὰ λέχεα Eur. — твоя супруга
7) гнездоκενῆς εὐνῆς λ. Soph. — опустевшее гнездо (птицы)
-
19 брачный
прил.(матримониальный, супружеский) conjugal;marital;matrimonial- брачный возраст
- брачный ое право
- брачный союз\брачныйая правоспособность — marriageability
\брачныйо-семейное право — matrimonial law; marriage and family law
\брачныйое совершеннолетие — age of legal consent
\брачныйые отношения — marital relations
\брачныйые узы — conjugal (matrimonial) bonds (ties)
достигший \брачныйого возраста (обладающий \брачныйой правоспособностью) — marriageable
-
20 брачный
прил.(матримониальный, супружеский) conjugal; marital; matrimonial; ( свадебный) nuptial; ( о возрасте) nubile- брачные узыподписывать брачный договор (контракт) — to sign a nuptial (a nuptial agreement / contract)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
создавший супружеский союз — прил., кол во синонимов: 2 • женившийся (48) • окольцевавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Супружеский холон — В семейной терапии полезно начинать отсчет образования семьи от того времени, когда двое – мужчина и женщина – объединяются с целью создания семьи. При этом важно знать, что каждый партнер имеет свой определенный набор ценностей и ожиданий,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Церковный брак — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Гомосексуальность и христианство — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Христианство и гомосексуальность — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
Гименей — [нэ], я; м. [греч. Hymenaios] [с прописной буквы] В греческой и римской мифологии: бог брака, супружества. Связать себя узами Гименея (книжн.; вступить в брак). ◊ Узы Гименея. Супружество, брачный союз. * * * Гименей в греческой и римской… … Энциклопедический словарь
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Астана — У этого термина существуют и другие значения, см. Астана (значения). Город, столица Казахстана Астана каз. Астана … Википедия
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
Гражданская война 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия